English version follows after the illustration.

’Hvordan kommer jeg videre herfra?’ Dette kan være et typisk spørsmål når du spiller golf og har havnet litt utenfor det fineste gresset. I roughen; busker, kratt og stein, og der ligger ballen. En av de viktigste reglene i golf er;  ’Spill ballen som den ligger’. Altså er det ikke lov å flytte på den eller endre omgivelsene på noen slags måte.

I tillegg til alle reglene har du teknikken og din egen fysiske og psykiske form. Golf er et presisjonsspill som krever mye. Jeg husker jeg spilte med en liten familie en gang, som jeg ikke kjente. Mor, far og en småsur tenåring. Jeg kom tilfeldigvis inn i gruppen deres og ble gående med de noen timer. Mammaen var egentlig en dyktigere golfspiller enn meg, men jeg hadde roen, ingenting å bevise og hadde en grei dag på banen. Hun spilte dårligere og dårligere. ’Mamma blir så sur når hun spiller dårlig’ sa datteren. Den dårlige stemningen var til å ta og føle på. Det hadde nok en viss stabiliserende effekt å ha med en ukjent dame, men det var tydeligvis ikke nok.

Når du skal komme deg videre fra det stedet du er, må du sikte inn målet, du må vite hvor ballen skal, men så må du egentlig la teknikken og fokus gjøre resten. Se på ballen. Treffe ballen riktig. Ignorere gresset, kvistene, medspillerne, helikopteret som flyr forbi, eventuelle ubetalte regninger. Se på ballen. Målet ser du inni deg. I golf snakkes det mye om å visualisere målet.

I Bibelen snakkes det mye om å ha rett fokus. Det viktigste først.  Jesus sier:
‘Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt det andre i tillegg.’

Og Paulus skriver:
 ’Vi har ikke det synlige for øye, men det usynlige. For det synlige tar slutt, det usynlige er evig.’

In the semi-rough

Hole in one

’How do I go from here?’ This is a typical question when playing golf and trying to get out of the rough. There are stones, bushes and the ball happens to be in the midst of this. One of the most important rules in golf is: ‘Play the ball as it lies’. You’re not allowed to move it or change the circumstances in any way.

In addition to the rules there is your own physical and psychological condition. Golf is a sport that demands a lot related to precision. I remember I once went on the course with a little family that I didn’t know. Mum, a dad and a jumpy teenager. It just happened to be a place for me in their flight and we played for hours. The mother was a better golfer than I, but I didn’t have anything to prove, was focused and had a good day. Her game was getting worse hole by hole. ‘Mum get so annoyed when she plays bad’ the teenager explained to me. The atmosphere was not too good. It might be that I was stabilizing the tension being a stranger in the group. But not by much.

When you want to go from where you are, you have to aim for the goal, you have to know where the ball should go. But then you have to let the technique and the focus do the rest. Focus on the ball. Hit the ball correctly. Ignore the grass, the branches, the team players, any helicopter, any unpayed bill. Focus on the ball. The goal is inside you. In golf there is a lot of talk about visualization.

The Bible is talking about having the right focus. First things first. Jesus says:
‘But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.’

And Paulus writes:
‘So we fix our eyes not on what is seen, bu on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.’