English version will follow after the illustration.
Det er nokså enkelt å lage en pivottabell i Excel hvis du har et strukturert tallmateriale og du vet hvordan du skal gjøre det. Å pivotere handler om å snu, vri eller rotere rundt et bestemt punkt. Med tallene trygt plassert i pivottabellen kan vi derfor analysere resultatene fra forskjellige synspunkt og vinkler.
Så spørs det hva som er puttet inn i tabellen. Hvis den er en oversikt over alle utgiftene dine, kan du nokså enkelt få ut ulike oversikter som illustrerer forskjellen på de ulike postene, utviklingen over tid og så videre. Ser du på salgsresultatene i en bedrift, er du gjerne opptatt av hvem som selger best, når det selges mest eller hvilke kunder som kjøper mest.
Her om dagen så jeg en ung muslim som ble intervjuet på Urix på TV. Jeg mener det var i Irak. Temaet var kulturelle og religiøse konflikter og faren for krig i Midtøsten. Da sa han noe som jeg umiddelbart sa meg enig i (ordrett etter hukommelsen): ”Whatever you give your focus to and what your world spins around, that’s your God.” Altså; det du gir oppmerksomheten din til, det din verden kretser rundt, det er guden din.
I Bibelen fortelles det om da Israelsfolket var i ørkenen og Moses var på fjellet for å få budene fra Gud. Siden det tok litt tid, ble folket motløse av å vente, og de bestemte seg for å lage sin egen gud. De samlet sammen alt gullet, så smeltet de det om til en liten kalv og så danset de rundt den.
Moses sin reaksjon da han kom tilbake fra fjellturen, viser hvor dramatisk dette var:
‘Da Moses kom ned til leiren og fikk se gullkalven og dansen, ble han så harm at han slengte tavlene mot fjellet og knuste dem.’
Pivot table
If you have you have some structured figures and you know what to do it is fairly easy to create a pivot table in Excel. To pivot means to turn and change the angle from where you see something. That’s the simple definition. With all the data inside the pivot table you therefore can start analyzing the material.
The question is then what you actually have put in the table. If it is an overview over your expenses, you can easily illustrate what really are costing you, what is changing over time and so on. If you are looking at the sales results in a company you are probably interested in who the best sales guy is, when the best season is and what companies are buying the most.
The other day I saw an interview with a young Muslim on TV. The program was on cultural and religious problems and the threat of war in the Middle East. He said something I really could agree on: “Whatever you give your focus to and what your world spins around, that’s your God.”
In the Bible there is this story about the people of God in the desert when Moses was on the mountain to receive the commandments. It took some time and the people got impatient and decided to create their own god. They collected all the gold, melted it and created a calf and where dancing around it when Moses returned.
Moses’ reaction when he returns, says it all:
‘When Moses approached the camp and saw the calf and the dancing, his anger burned and he threw the tablets out of his hands, breaking them to pieces at the foot of the mountain.’
